There is plenty of art to see now in the nation’s capital, but three exhibitions stand out: Bill Traylor’s iconic drawings, Dawoud Bey’s haunting portraits and the savoir faire of Senegalese women.